| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นมนาน | (adv.) long ago See also: long time ago, old ancient Syn. นานนม, นาน, นมนานกาเล |
| นมนานกาเล | (adv.) long ago See also: long time ago, old ancient Syn. นานนม, นาน |
| นานมาแล้ว | (adv.) long ago See also: long time ago |
| เมื่อนานมาแล้ว | (n.) a long ago Syn. เมื่อก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How long ago was your last relationship? | สัมพันธภาพครั้งล่าสุดของคุณนี่มันนานแค่ไหนแล้ว? |
| I warned you long ago | ฉันเตือนคุณมานานแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's long ago that I had fish. | นานมาแล้ว.. ฉันกินปลา |
| Not long ago, this was science fiction. | ร่างกายครึ่งหุ่น, เมื่อก่อนทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่นิยายวิทยาศาสตร์ |
| There was a time, not very long ago, when we lived in an enchanted world of elegant palaces and grand parties. | นั่นเป็นเวลาไม่นานมากนัก เมื่อพวกเราอาศัยอยู่ในโลกอันตระการตา ของพระราชวังงดงามและบุคคลที่หรูหรา |
| One day, not so long ago, your mother... was sitting in the window, looking out on the snow that covered the land. | กาลครั้งหนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้... ขณะมารดาของท่านกำลังนั่งเหม่อมอง ผ่านบานหน้าต่างไปยังหิมะขาวข้างนอก |
| I shudder to recall how once long ago I embraced the same beliefs... how at one time I was, in fact... no different from these intolerant Chinese. | ผมสั่นกลัวเมื่อนึกได้ว่า ผมเองก็เคย รู้สึกอย่างเดียวกันนั้นเมื่อนานมาแล้ว ผมเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ต่างจากที่จีน ไขว่คว้าความเป็นใหญ่ |
| But Hagen had long ago learned one thing. | แต่เฮเก้นมีสูตรอยู่อย่างหนึ่ง |
| Anyway, construction was done long ago, so you should ask them to clean up the scraps | ยังไงการก่อสร้างก็มีมานานแล้ว คุณก็น่าจะให้พวกเขาเก็บกวาดซะบ้าง |
| Daesu, I don't remember since it was so long ago but that Soo ah, you see... | แด ซู ฉันจำไม่ได้แล้วนะเนี่ย เพราะมันเป็นเรื่องนานมาแล้ว |
| So if they did pass by, it shouldn't have been too long ago Why do you ask? | คิดว่าน่าจะผ่านทางนี้ |
| Okay. It wasn't that long ago. And it wasn't really a faraway kingdom. | จริงๆ แล้ว ก็ไม่นานเท่าไรหรอก และไม่ได้ไกลโพ้นด้วย |
| Usually, I'd have left the house long ago, but my uniform's still hanging up, and I haven't even had breakfast | 8 โมงเช้า โดยปกติ ฉันต้องออกจากไปบ้านนานแล้ว แต่ชุดนักเรียนของฉันก็ยังแขวนอยู่ |
| He spoke of a huge wall... built so long ago... no one knew who'd made it. | สิงโตหรือเสือล่ะ สัตว์กินคน เรื่องแนวนี้มันก็อีหรอบเนี้ย แล้วเขาว่ายังไงอีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 早已 | [zǎo yǐ, ㄗㄠˇ ㄧˇ, 早已] long ago; for a long time |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと | [, zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) |
| 一昔前 | [ひとむかしまえ, hitomukashimae] (n) long ago; previous; of a former age |
| 久々(P);久久 | [ひさびさ, hisabisa] (adj-na,adj-no,adv,n) (See 久し振り) (in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while; (P) |
| 乍ら | [ながら, nagara] (prt) (1) (uk) while; during; as; (2) (See 我ながら) while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; (3) (See 二つながら) all; both; (4) as (i.e. "as always", "as long ago"); in (i.e. "in tears"); (P) |
| 亙古 | [こうこ, kouko] (n) (arch) (obsc) from long ago up until the present day |
| 先ほど(P);先程(P) | [さきほど, sakihodo] (n-adv,n-t) some time ago; not long ago; just now; (P) |
| 夙に | [つとに, tsutoni] (adv) bright and early; early in life; long ago; for a long time |
| 昔々;昔昔 | [むかしむかし, mukashimukashi] (n-t) long ago; once upon a time |
| 昔ながら | [むかしながら, mukashinagara] (adv,adj-no) the same as it was long ago; unchanged; traditional |
| 此の中 | [このじゅう, konojuu] (n-adv,n-t) (obs) recently; not long ago; for a while recently; all the while recently |
| 疾うに | [とうに, touni] (adv) (uk) (See 疾っくに) long ago; a long time ago; already |
| 疾っくに | [とっくに, tokkuni] (adv) (uk) long ago; already; a long time ago; (P) |
| 遥かに;遙かに(iK) | [はるかに, harukani] (adv) far off; in the distance; long ago; far; by far; far and away |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้านาน | [adv.] (chānān) EN: long ago ; for a long time ; since the dim past FR: |
| จำเนียร | [adv.] (jamnīen) EN: long ago ; a long time ago ; in the days of yore FR: |
| กระโน้น | [adv.] (kranōn) EN: over there ; way off there ; long ago FR: |
| ไม่นานมาแล้ว | [adv.] (mai nān mā ) EN: not long ago FR: |
| เมื่อนานมาแล้ว | [adv.] (meūa nān mā) EN: a long ago FR: il y a longtemps |
| นานมาแล้ว | [xp] (nān mā laēo) EN: long ago ; long time ago FR: il y a longtemps ; une fois |
| นานนม | [adv.] (nānnom) EN: for a long time ; long ago ; since long ago FR: |
| นมนานกาเล | [adv.] (nomnān kālē) EN: since long ago FR: |
| แต่ไหนแต่ไรมา | [adv.] (taēnaitaēra) EN: always ; never ; since long ago ; heretofore FR: |